Belajar Bahasa Inggris Melalui Podcast Sepak Bola: Judulnya dihilangkan

Gelar mereka dicopot

DF: Dalam ekspresi sepak bola mingguan kami awal pekan ini, kami melihat ungkapan, ‘pertahankan gelar mereka’. Dan di podcast hari ini kita melihat ungkapan lain tentang judul dan ini berasal dari berita besar sepak bola Afrika minggu ini: dicopot dari gelarnya.

Apa arti ungkapan ini? Dengan baik, untuk melepaskan sesuatu dari seseorang atau sesuatu adalah mengambil atau menghapus sesuatu yang sebelumnya mereka miliki. Jadi, to menghapus gelar dari seseorang bermaksud untuk mengambil gelar itu. Mungkin suatu tim telah memenangkan gelar tetapi kemudian muncul sesuatu yang salah atau ilegal sehingga gelar tersebut diambil dari tim tersebut. Jadi, misalnya, tim Prancis Marseille memenangkan gelar Prancis pada tahun 1993 tetapi kemudian gelar tersebut diambil setelah diketahui bahwa mereka telah membayar tim lain untuk tidak berusaha terlalu keras melawan mereka. Dan beginilah BBC melaporkan skandal ini – ingat bahwa Marseille juga menjadi juara Eropa setelah mengalahkan AC Milan 1-0 di final musim itu.

1. Marseille gelar Ligue 1 dicopotterdegradasi dan ditolak haknya untuk mempertahankan gelar Liga Champions mereka.

Artinya, Marseille kehilangan gelar Ligue 1, harus bermain di divisi dua, dan tidak diperbolehkan bermain di Liga Champions pada musim berikutnya – tiga hukuman berat!

Klub Eropa terkenal lainnya yang memiliki gelar liga dicopot adalah Juventus yang pada tahun 2006 kehilangan gelar Serie A dan terdegradasi setelah diketahui mereka menekan wasit di beberapa pertandingan Serie A mereka. Sekali lagi, inilah laporan BBC:

2. [Juventus had] dua finis di tempat pertama dilucuti dari mereka – termasuk gelar Serie A 2006 yang diserahkan kepada Inter Milan…

Kita juga bisa mendengar ungkapan, ‘mencopot jabatan kapten dari…‘ yaitu ketika seorang manajer atau bahkan klub itu sendiri mencabut jabatan kapten dari seorang pemain. Jadi, misalnya, mantan striker Arsenal Aubameyang adalah kapten klub tetapi manajernya Arteta mengambil ban kapten darinya karena sepertinya dia tidak berusaha terlalu keras. Begini cara surat kabar Guardian melaporkan kisah ini:

3. ‘Pierre-Emerick Aubameyang telah dicopot dari jabatan kapten Arsenal dan dikeluarkan dari skuad setelah gagal menunjukkan “komitmen dan semangat” untuk bermain untuk klub, menurut Mikel Arteta.’

Artinya, Aubameyang kehilangan jabatan kapten dan kemudian tidak dipilih bermain untuk tim – ia dicoret.

Stinger: Anda sedang mendengarkan Languagecaster.com (dalam bahasa Perancis)

Lantas, bagaimana dengan cerita besar dari AFCON minggu ini? Seperti yang kita ketahui, Senegal berhasil meraih gelar AFCON 2025 pada Januari lalu setelah kemenangan kontroversial 1-0 atas tuan rumah Maroko; ingat bahwa mereka keluar lapangan setelah wasit memberikan penalti kepada Maroko. Mereka akhirnya kembali ke lapangan 17 menit kemudian, melanjutkan permainan dan kemudian menang 1-0. Segera setelah pertandingan, federasi Maroko menyampaikan keluhan resmi kepada organisasi sepak bola Afrika CAF dan minggu ini kami akhirnya mendengar hasilnya. Senegal telah dicopot gelarnya dan Maroko telah diberi, atau dianugerahi, gelar tersebut sebagai gantinya. Mari kita lihat beberapa laporan lagi mengenai hal ini:

1. Senegal dicopot dari gelar Piala Afrika atas protes pemogokan di final (Guardian.com)
2. ‘…Senegal dicoret dari Piala Afrika bahwa mereka – dan sebagian besar dunia – mengira mereka telah menang pada bulan Januari (ESPN)

Mari kita lihat bahasa lain seputar cerita ini.

1. Keluar dari lapangan: Dan ini adalah saat sebuah tim (atau pemain) meninggalkan lapangan sebelum babak atau akhir permainan berakhir dan biasanya dilakukan sebagai protes. Tim tidak seharusnya untuk keluar dari lapangan dan dapat dihukum jika mereka melakukannya.
2. Kehilangan pertandingan: Jika sebuah tim melakukannya berjalan keluar lapangan maka salah satu hukuman yang dapat diterimanya adalah untuk membatalkan pertandingan dan ini berarti mereka otomatis kalah. Di sebagian besar kompetisi biasanya skornya 3-0.

Stinger: Anda sedang mendengarkan Languagecaster.com (dalam Bemba)

Membatalkan keputusan/Untuk memberikan gelar kepada

DF: Sekarang, dua ungkapan lain yang muncul dari cerita ini adalah ‘ke membatalkan keputusan’ Dan ‘untuk menganugerahkan gelar tersebut’. Ke membatalkan suatu keputusan adalah mengubah keputusan awal, jadi misalnya wasit bisa memberikan (atau memberi) penalti tapi kemudian, mungkin dengan VAR, mereka bisa mengubah keputusannya. Jika sebuah tim dianugerahi gelar Artinya pihak penyelenggara telah mengubah keputusan awal dan memberikan gelar juara kepada tim lain dan hal tersebut juga terjadi pada keputusan CAF. Senegal dicopot dari judulnya sebagai CAF membatalkan keputusan tersebut kemudian dianugerahi gelar AFCON ke Maroko.

1. Maroko dianugerahi gelar AFCON setelah CAF terbalik hasil (BBC.co.uk)
2. Kemenangan Senegal di final AFCON terbalik saat Maroko dinyatakan sebagai pemenang (ESPN.com)

Tentu saja, akan ada lebih banyak permohonan dan cerita ini belum berakhir sehingga mungkin akan ada lebih banyak lagi keputusan yang dibatalkan Dan pemberian gelar di masa depan.

Stinger: Anda sedang mendengarkan Languagecaster.com (dalam bahasa Arab)

DF: Apakah Anda mengetahui frasa lain yang berhubungan dengan ungkapan yang kita gunakan saat ini? Atau mungkin Anda tahu beberapa bahasa lain? Jika ya, hubungi kami di contact@learnenglishthroughfootball.com. Dan kami juga telah memulai postingan forum tentang ungkapan-ungkapan ini jika Anda ingin mengetahui lebih lanjut dan mungkin berlatih menggunakannya, silakan kunjungi forum berbahasa sepak bola kami.

Stinger: Anda sedang mendengarkan Languagecaster.com (penggemar Palermo)

Prediksi

DB: Benar, selanjutnya kita punya prediksi. Dan kami memiliki dua pertandingan minggu ini.

DB: Kini laga pertama adalah final Piala Liga antara Arsenal yang mengejar quadruple dan Manchester City yang masih bisa meraih treble. Minggu lalu kami mengadakan versi wanita, di mana Chelsea mengalahkan Manchester United 2-0; Saya ingin tahu apakah kita akan melihat tim London mengalahkan tim Manchester lagi?

Final Piala Liga: Arsenal vs Manchester City

DB: Sepertinya ini adalah peluang terbaik Manchester City untuk meraih gelar, dan saya akan mendukung mereka untuk memenangkan final ini dengan skor 1-0. Saya rasa ini tidak akan bagus, tapi selama City bisa menghindari terlalu banyak ruang di belakang lini depan mereka, saya rasa mereka akan meraih kemenangan! Damian?

DF: Sebagai penggemar Spurs, saya berharap Arsenal tidak memenangi quadruple musim ini! Tapi mereka memang terlihat sangat kuat. Saya pikir City akan bangkit kembali dan mengalahkan The Gunners akhir pekan ini – mungkin 3-2 setelah perpanjangan waktu.

La Liga: Real Madrid v Atlético Madrid

DB: Dan pertandingan kedua kami adalah derby besar Madrid antara Real Madrid dan Atlético. Di pertandingan sebelumnya Atlético mengalahkan Real 5-2, jadi balas dendam akan ada di pikiran tim tuan rumah. Saya pikir keunggulan sebagai tuan rumah akan menjadi kuncinya dan Real akan menang 2-0, mungkin lebih nyaman dari perkiraan kebanyakan orang. Damian, bagaimana denganmu?

DF: Ya, saya pikir Real Madrid akan memenangkan pertandingan ini karena saya pikir Atlético fokus pada Liga Champions dan Copa del Rey. Mungkin 1-0 untuk Real Madrid.

Stinger: Anda sedang mendengarkan Languagecaster.com (dalam bahasa Spanyol)

DF: Oke, itu prediksi kami. Sekarang, pendengar, Damon menggunakan kalimat ‘Atlético dipukul Nyata’, untuk memukul timartinya mengalahkan mereka dengan mencetak banyak gol? Bagaimana Anda mengatakan ini dalam bahasa Anda? Beri tahu kami dengan mengunjungi forum di situs kami. Kami juga baru-baru ini mendapat pertanyaan dan komentar mengenai frasa seperti ‘mempertahankan gelar mereka’ dan ‘mengutuk kekalahan’; jadi teruskan dan cari tahu lebih banyak tentang ini dan banyak lagi frasa lainnya di sana. Seperti yang saya sebutkan, ini adalah tempat yang sangat bagus untuk berlatih menggunakan kata dan frasa sepak bola. Dan jangan lupa untuk mengunjungi situs media sosial kami – Anda dapat menemukan kami di Facebook; YouTube; Instagram dan banyak lagi.

Stinger: Anda sedang mendengarkan Languagecaster.com (dalam bahasa Korea)

Kontak

DB: Dan ingat, situs web kami juga memiliki glosarium besar dengan ratusan istilah, ekspresi, frasa, dan klise sepak bola tentang permainan sepak bola yang indah. Ceritakan kepada semua temanmu tentang kami dan beri kami ‘suka’ atau rekomendasi pada podcast dan platform media sosial favoritmu!

Stinger: Anda sedang mendengarkan Languagecaster.com (dalam bahasa Catalan)