Frase Sepak Bola Mingguan: Saat Kematian

Podcast: Putar di jendela baru | Unduh (Durasi: 7:35 — 13,9MB) | Menanamkan

Berlangganan: Apple Podcast | Spotify | Musik Amazon | Blubrry | Pengejar Pod | Surel | Dengarkan | Deezer | Musik Youtube | | Lagi

Frase Sepak Bola Minggu Ini: Saat kematian

Dalam frasa sepakbola minggu ini kita melihat beberapa bahasa dari kualifikasi Piala Dunia 2026 baru-baru ini antara Hongaria dan Irlandia, termasuk ‘pada saat kematian‘ Dan ‘bertahan‘. Anda dapat membaca transkrip postingan ini di bawah, sementara Anda juga dapat melihat daftar istilah sepak bola kami di sini dan kunjungi situs kami untuk mengakses semua postingan dan podcast kami sebelumnya. Jika Anda memiliki saran atau pertanyaan maka Anda dapat menghubungi kami di sini.

DF: Halo semuanya. Ini Damian dari tim Belajar Bahasa Inggris Melalui Sepak Bola dan saya harap Anda semua baik-baik saja.

Selamat datang di ungkapan sepak bola minggu ini yang tentunya ketika kita melihat kembali beberapa bahasa sepak bola dari akhir pekan lalu. Dan hari ini saya akan berbicara tentang kemenangan dramatis Irlandia atas Hongaria dalam pertandingan Grup F pada akhir pekan. Untuk melakukan ini, saya akan fokus pada beberapa frasa yang digunakan komentator TV Irlandia selama pertandingan: ‘pada saat kematian‘ Dan ‘bertahan‘.

Stinger: Anda sedang mendengarkan Languagecaster (dari penggemar Irlandia)

@rte2

LUAR BIASA 🔥💚🇮🇪 Troy Parrott mencetak gol pada menit ke-96 yang membuat Irlandia lolos ke Play-off Piala Dunia 👏👏

♬ suara asli – RTÉ

DF: Ya, Anda sedang mendengarkan Podcast Belajar Bahasa Inggris Melalui Sepak Bola dan pesan itu disampaikan dalam bahasa Irlandia dari seorang penggemar sepak bola Irlandia yang sangat bahagia. Sekarang, kami baru-baru ini melihat bahasa yang digunakan untuk menggambarkan kualifikasi ke putaran final Piala Dunia, termasuk ‘lolos ke final‘; ‘mengamankan tempat di final‘; ‘pesan tempat‘ atau ‘mengklaim tempat‘ dan pada acara hari ini kita akan berbicara tentang bagaimana Irlandia berhasil mencapai babak play-off Piala Dunia 2026. Dan kita akan melihat ungkapan, ‘pada saat kematian‘ Dan ‘bertahan‘.

Sematkan dari Getty Images

Pada saat kematian

DF: Jadi, pada saat kematian berarti tepat di akhir sesuatu dan sering digunakan dalam sepak bola untuk menggambarkan sesuatu yang terjadi di akhir pertandingan. Ini merupakan ungkapan yang cukup dramatis sehingga kami menggunakannya untuk menggambarkan sesuatu yang terjadi tepat di akhir permainan ketika hampir mustahil bagi lawan untuk bangkit. Jadi, jika sebuah tim mencetak gol pada saat kematian itu berarti mereka memiliki gol tepat sebelum peluit akhir dibunyikan; mungkin gol kemenangan atau gol penyeimbang. Ungkapan serupa adalah ‘gol di menit-menit terakhir’ yang merupakan cara lain untuk mengatakan gol di akhir 90 menit, pada saat kematian.

Tunggu

Ungkapan lain yang digunakan dalam komentar Irlandia ini adalah ‘tunggu sebentar atau ‘bertahan‘. Artinya salah satu tim menang atau seri meskipun mendapat banyak tekanan dari lawan dan kita biasanya mendengar ungkapan ini menjelang akhir pertandingan: jadi, tim sedang bertahan – mereka hanya ingin menang (atau seri) meskipun lawan terus-menerus menyerang gawang mereka (mungkin kita bisa mendengar bahwa mereka ‘membumbui gawang’; banyak sekali serangan).

DF: Sekarang, mari kita dengarkan komentar dramatisnya dan lihat apakah Anda dapat mendengar ungkapan-ungkapan ini. Sebelum kita melakukannya, izinkan saya mengingatkan Anda tentang dua nama pemain Irlandia: Bek Liam Scales dan penyerang Troy Parrott.

Transkrip Komentar

RTE: Timbangan naik setelah itu… Timbangan memenangkan sundulan… sebuah peluang

Ya! Itu tujuannya! Itu tujuannya! Itu Troy Parrott

Itu sulit dipercaya. Dia mencetak hattrick dan benar pada saat kematian Irlandia telah melakukannya. Saya belum pernah melihat yang seperti ini. Benar-benar luar biasa. Tepat di akhir. Hongaria telah ditangkap…mereka bertahan. Sepertinya sepanjang malam. Tentu saja saat itu berlangsung dua-dua. Ini sungguh menakjubkan.

3-2 waktu habis Wasit harus menyelesaikan pertandingan. Aku tidak punya suara lagi.

DF: Jadi begitulah komentator Irlandia menyebut gol tersebut di RTE yang merupakan stasiun penyiaran negara Irlandia – itu benar-benar akhir yang dramatis dari pertandingan tersebut. Mari kita lihat beberapa bahasa yang dia gunakan.

Di awal komentar dia berbicara tentang bek Irlandia Liam Scales yang melompat untuk mengejar bola – dia siap untuk itu. Dan ketika Scales memenangkan sundulannya, dia tiba-tiba menyadari bahwa ada peluang untuk mencetak gol saat bola memantul.

Dia kemudian berteriak ‘Ya!’ ketika bola masuk ke gawang dan akhirnya menyadari bahwa penyerang Irlandia Troy Parrott-lah yang mencetaknya dan bahwa dia telah ‘mencetak hat-trick’ – tiga gol. Dia kemudian menambahkan ungkapan, ‘pada saat kematian‘ yang artinya tepat di akhir permainan, ingatlah bahwa kami menggunakan ini untuk menggambarkan sesuatu yang sangat dramatis. Dia menyebutkan ungkapan serupa kemudian, ‘tepat di akhir‘ ketika menggambarkan gol di menit-menit akhir ini.

Dia juga menyebutkan Hongaria dan bahwa mereka adalah ‘tertangkap‘ yang merupakan cara untuk mengatakan bahwa mereka terkejut pada akhirnya dan dia menyarankan bahwa ini mungkin karena mereka telah ‘bertahan‘; mereka berada di bawah banyak tekanan dari Irlandia, terutama ketika skor menjadi 2-2.

Ia juga menggunakan tiga kata sifat untuk menggambarkan momen ini: luar biasa, luar biasa, dan menakjubkan, dan semua ini memang cukup positif. Dia tidak dapat mempercayai apa yang sedang terjadi (luar biasa) karena momen tersebut sangat istimewa (luar biasa); dan itu sangat mengesankan atau indah (dan itu menakjubkan). Komentator juga mengakhiri bagian komentar ini dengan mengatakan bahwa dia tidak punya suara lagi – seperti kebanyakan pendukung Irlandia pada Minggu malam!

Stinger: Anda sedang mendengarkan Languagecaster (penggemar Perancis)

DF: Pesan itu datang dari seorang penggemar sepak bola di Perancis. Saya bertanya-tanya bisakah kita mendapatkan lebih banyak penggemar sepak bola untuk mengirimkan pesan (atau pesan) untuk pertunjukan kami; cukup ucapkan ‘Anda sedang mendengarkan ‘Belajar Bahasa Inggris Melalui Football.com’ dalam bahasa Inggris atau bahasa apa pun yang Anda ketahui!

Jadi, pada ekspresi sepak bola minggu ini kita melihat ungkapan, ‘pada saat kematian’ maupun ‘bertahan’ setelah pertandingan kualifikasi Piala Dunia 2026 baru-baru ini antara Hongaria dan Irlandia.

Dan bagaimana Anda mengucapkan frasa ini dalam bahasa lain yang Anda ketahui? Bagaimana dengan tim favorit Anda, apakah mereka pernah mencetak gol pada saat kematian? Atau bahkan kalah dalam satu pertandingan pada saat kematian? Beri tahu kami dengan mengirimkan postingan di forum kami atau di bagian komentar di bawah postingan ini di learnenglishthroughfootball.com.

Nikmati semua sepak bola minggu ini dan sampai jumpa di podcast berbahasa sepak bola lainnya akhir pekan ini saat kami menyambut kembali sepak bola domestik dan ini adalah derby London Utara! Sampai jumpa.

Tautan Terkait