Frase Sepak Bola Minggu Ini: Margin

Podcast: Putar di jendela baru | Unduh (Durasi: 6:19 — 2,9MB) | Menanamkan

Berlangganan: Apple Podcast | Spotify | Musik Amazon | Blubrry | Pengejar Pod | Surel | Dengarkan | Deezer | Musik Youtube | | Lagi

Frase Sepak Bola Minggu Ini: Margin

Dalam frasa sepak bola minggu ini kita melihat kata, ‘batas‘ dan lihat bagaimana penggunaannya dalam sepak bola. Kami akan melihat margin tipis dan juga margin lebar setelah kemenangan PSG di Liga Champions pada akhir pekan, serta ungkapan, ‘margin kecil‘. Anda dapat membaca transkrip postingan ini di bawah, sementara Anda juga dapat melihat daftar istilah sepak bola kami di sini dan kunjungi situs kami untuk mengakses semua postingan dan podcast kami sebelumnya. Jika Anda mempunyai saran atau pertanyaan maka Anda dapat menghubungi kami di admin@lingualcaster.com.

Sematkan dari Getty Images

DF: Halo semuanya. Ini Damian dari tim Languagecaster dan saya harap Anda semua baik-baik saja. Mohon maaf atas sedikit keterlambatan dalam memposting ini tetapi ini adalah akhir pekan sepak bola yang sibuk, termasuk tentu saja final Liga Champions di mana PSG akhirnya memenangkan gelar pertama mereka.

Jadi, selamat datang di ungkapan sepak bola minggu ini yang tentunya adalah saat kita melihat kembali beberapa bahasa sepak bola dari akhir pekan. Dan hari ini kita melihat kata, ‘batas‘ dan khususnya frasa, ‘terbesar atau margin terluas‘ Dan ‘margin kecil‘.

Stinger: Anda sedang mendengarkan Languagecaster (dalam bahasa Burma)

DF: Ya, Anda sedang mendengarkan Languagecaster.com dan pesan itu dalam bahasa Burma.

Kini, seperti yang kami sebutkan di awal tayangan, PSG, yakni Paris Saint Germain, akhirnya meraih gelar Liga Champions pertamanya setelah mengalahkan Inter 5-0 di akhir pekan. Itu adalah kekalahan telak bagi tim Italia, bahkan digambarkan sebagai kekalahan telak (kekalahan 5-0); pukulan palu dan mereka dibongkar. Membongkar suatu tim berarti lawannya dengan mudah mengalahkannya dan mencetak banyak gol – tim yang kalah tidak bermain bagus karena lawannya begitu kuat, mereka terpecah belah. Di final, Inter dikalahkan oleh PSG – mereka dikalahkan 5-0.

Hanya sedikit orang yang melihat hasil ini karena biasanya final berlangsung cukup cerdik atau hati-hati, namun PSG menekan Inter sejak awal dan mereka tidak pernah berhenti hingga peluit akhir dibunyikan. Gol dari Hakimi, Kvaratskhelia, Mayulu dan dua gol dari Desire Doue membuat PSG menang dengan lima gol: margin adalah lima gol. Jadi, kita bisa mengatakan itu batas berarti selisih atau jumlah atau angka atau selisih antara kedua belah pihak.

Ini margin lima gol adalah yang terbesar dalam sejarah final Liga Champions yang berarti belum pernah ada tim yang menang dengan jumlah gol sebanyak ini sebelumnya. Ada tiga contoh kemenangan dengan margin empat gol di final sebelumnya: Real Madrid mencetak 7 gol di final tahun 1960 dan Eintracht Frankfurt mencetak tiga gol sehingga batas adalah empat gol. Ada dua kemenangan 4-0 di final Piala Eropa/Liga Champions sebelumnya dan keduanya melibatkan AC Milan: Pada tahun 1989 mereka mengalahkan Steau Bucharest 4-0 dan mengulangi skor ini pada tahun 1994 ketika mereka mengalahkan Barcelona 4-0 (Itulah Tim Impian).

Kita juga bisa menggunakan kata tersebut batas untuk menggambarkan perbedaan antara posisi tim di tabel liga. Jadi, misalnya, jika sebuah tim memenangkan liga dengan selisih margin yang lebar itu berarti mereka dengan mudah memenangkan gelar. Sebaliknya, jika mereka menang ramping atau margin sempit, kemudian mereka hanya menang dengan sedikit poin; mungkin satu poin atau mungkin hanya selisih gol. Kemenangan gelar Manchester City yang terkenal di menit-menit terakhir pada tahun 2012 dimenangkan oleh margin paling tipis; mereka hanya meraih gelar juara berkat selisih gol dari Manchester United. Itu margin peraih gelar terbesar dalam sejarah Liga Premier adalah 19 poin dari Manchester City pada tahun 2018; jadi selisihnya adalah 19 poin; runner up tertinggal 19 poin dari City.

Salah satu contoh lain dari kata ‘batas‘ yang digunakan dalam sepak bola adalah ungkapan, ‘kecil (atau baik) margin‘ yang menggambarkan hal-hal kecil yang dapat membantu memberikan pengaruh besar pada hasil sebuah pertandingan. Jadi, misalnya, jika sebuah tim bermain di kandang sendiri, mereka memiliki keunggulan atas lawannya – margin yang kecil. Atau mungkin sebuah tim sudah mempersiapkan bola mati atau berlatih dengan cara tertentu sebagai persiapan untuk mengalahkan lawannya dan tersebut margin kecil atau halusIni memberi mereka keunggulan atau keuntungan.

Contoh

1. dengan merekam margin kemenangan terbesar di final Liga Champions atau Piala Eropa. (BBC.co.uk 1 Juni 2025)
2. Man City vs Liverpool: Margin kecil terlibat dalam persaingan perebutan gelar Liga Premier (BBC.co.uk 2023)

Stinger: Anda sedang mendengarkan Languagecaster (penggemar Perancis)

DF: Pesan itu dalam bahasa Perancis. Saya ingin tahu bisakah kami mendapatkan penggemar PSG untuk merekam penyengat untuk kami? Hubungi kami jika Anda ingin tampil di acara tersebut – cukup ucapkan ‘Anda sedang mendengarkan Languagecaster’ dalam bahasa apa pun yang Anda inginkan!

Pada ekspresi sepak bola minggu ini kita melihat kata, ‘batas‘ yang mengacu pada kesenjangan antara dua tim dan juga frasa ‘margin kecil’ yang digunakan untuk menggambarkan detail kecil yang memberikan keuntungan bagi tim pemenang. Apakah Anda mengetahui kata atau frasa serupa lainnya yang mirip dengan ungkapan ini? Dan bagaimana Anda mengucapkannya dalam bahasa lain yang Anda ketahui? Beri tahu kami dengan memposting postingan di forum kami atau di bagian komentar di bawah postingan ini di Languagecaster.com.

Nikmati semua sepak bola minggu ini. Semifinal Nations League sedang berlangsung dan sampai jumpa lagi ketika kita melihat beberapa bahasa dari Piala Dunia Antarklub 2025. Jangan lupa kami baru saja memulai kompetisi prediksi Piala Dunia Antarklub 2025, jadi kunjungi situsnya dan lihatlah. Nikmati semua sepak bola dan sampai jumpa lagi. Sampai jumpa.

Glosarium Bahasa Sepak Bola